1
00:00:50,592 --> 00:00:53,344
عجب! سیاره اوماکا زیباست.

2
00:00:53,428 --> 00:00:55,013
متاسفم

3
00:00:55,096 --> 00:00:56,347
و مشغول است.

4
00:00:58,016 --> 00:01:01,269
خوب، کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد
برای آماده شدن برای روز دانکوتو

5
00:01:01,352 --> 00:01:03,188
تعطیلات عالی است، وس.

6
00:01:03,271 --> 00:01:06,357
روز دانکوتو فرصتی برای تشکر کردن است
برای تمام غذایی که می خوریم

7
00:01:06,441 --> 00:01:08,860
و با دوستان و خانواده جشن بگیرید.

8
00:01:08,943 --> 00:01:11,196
میوه و سبزیجات وجود دارد و-

9
00:01:11,279 --> 00:01:12,405
ها؟

10
00:01:14,657 --> 00:01:18,286
بله، نوبس. همچنین گومغورها.

11
00:01:18,369 --> 00:01:19,788
گومغورها؟

12
00:01:19,871 --> 00:01:21,039
شما نمی توانید آنها را از دست بدهید.

13
00:01:21,122 --> 00:01:23,500
آنها بزرگ و گرد هستند و-

14
00:01:23,583 --> 00:01:25,001
اینجا نیست؟

15
00:01:33,176 --> 00:01:35,678
اشکالی نداره رفیق کوچولو

16
00:01:35,762 --> 00:01:39,182
ممکن است ما هیچ گوسفندی نداشته باشیم،
اما ما بهترین چیز بعدی را داریم.

17
00:01:39,265 --> 00:01:40,558
میوه بوفا.

18
00:01:40,642 --> 00:01:42,936
ما هنوز هم می توانیم بسازیم
غذاهای خوشمزه فراوان

19
00:01:44,771 --> 00:01:47,524
وس، اینها دوستان ما هستند، تی و روگ.

20
00:01:47,607 --> 00:01:50,235
بهترین پای گومغور را درست می کنند.

21
00:01:50,318 --> 00:01:51,402
Nubs آن را دوست دارد.

22
00:01:51,486 --> 00:01:52,779
بدیهی است.

23
00:01:52,862 --> 00:01:55,115
اوه متاسفم، نابس.

24
00:01:55,198 --> 00:01:56,783
امسال پایی وجود ندارد.

25
00:01:56,866 --> 00:02:00,203
برداشت بدی داشتیم
و به اندازه کافی گومغور رشد نکرد.

26
00:02:03,414 --> 00:02:04,666
متاسفم، نابس.

27
00:02:04,749 --> 00:02:06,501
Gomgourds خارج از منو هستند.

28
00:02:06,584 --> 00:02:08,253
مطمئنی پدربزرگ؟

29
00:02:08,878 --> 00:02:09,921
فیورنا؟

30
00:02:10,004 --> 00:02:12,048
با پک دروید قدیمی من چه می کنید؟

31
00:02:12,132 --> 00:02:14,050
ما به دنبال اینها بودیم.

32
00:02:14,134 --> 00:02:15,468
آیا ما HM-7 نیستیم؟

33
00:02:22,100 --> 00:02:24,352
بله، نوبس.

34
00:02:24,435 --> 00:02:26,020
غمغه های وحشی.

35
00:02:26,104 --> 00:02:29,232
آنها مثل همیشه بزرگ نیستند،
اما آنها انجام خواهند داد. درسته بابا؟

36
00:02:29,315 --> 00:02:31,901
میدونم چقدر دوست داری کیک با کدو درست کنی.

37
00:02:31,985 --> 00:02:33,069
اوه، عجب

38
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
بله، اینها به خوبی انجام خواهند داد.

39
00:02:35,238 --> 00:02:37,866
اما فیورنا، از کجا آوردی ...

40
00:02:37,949 --> 00:02:40,577
اوه، صداش خوب نیست

41
00:02:40,660 --> 00:02:42,829
اوه، نه. پرندگان کروپ؟

42
00:02:42,912 --> 00:02:45,498
-اینجا؟ آنها هرگز کوه را ترک نمی کنند.
-هوم

43
00:02:51,045 --> 00:02:52,714
آنها دنبال گومغورها هستند!

44
00:03:06,644 --> 00:03:08,855
گومغورها را نجات دهید!

45
00:03:10,106 --> 00:03:11,441
گوچا!

46
00:03:21,492 --> 00:03:23,244
وای

47
00:03:23,328 --> 00:03:25,163
نه. دوباره نه.

48
00:03:25,246 --> 00:03:27,707
این اتفاق پارسال افتاد! ها؟

49
00:03:27,790 --> 00:03:30,376
اوه، نه!

50
00:03:31,711 --> 00:03:33,087
مراقب باش!

51
00:03:34,464 --> 00:03:36,716
اوه

52
00:03:46,809 --> 00:03:47,644
ناب ها!

53
00:03:56,819 --> 00:03:58,404
کای، لیس، کمکم کن

54
00:04:02,533 --> 00:04:03,618
ما تو را داریم، نابس.

55
00:04:03,701 --> 00:04:06,412
بله، اما پرندگان کدوها را دارند.

56
00:04:08,289 --> 00:04:09,666
متاسفم بابا

57
00:04:09,749 --> 00:04:13,002
میدونم واقعا میخواستی
برای تهیه پای برای روز دانکوتو.

58
00:04:13,086 --> 00:04:15,171
آن پرندگان همه چیز را خراب کرده اند.

59
00:04:15,255 --> 00:04:17,131
چه فاجعه ای

60
00:04:17,215 --> 00:04:18,216
آنقدرها هم بد نیست.

61
00:04:18,299 --> 00:04:19,801
ما هنوز هم می توانیم جشن بگیریم…

62
00:04:20,343 --> 00:04:22,804
اگر همه با هم کار کنیم.

63
00:04:22,887 --> 00:04:24,347
درسته، همه؟

64
00:04:24,430 --> 00:04:25,515
درسته

65
00:04:30,186 --> 00:04:31,604
در اینجا شما بروید.

66
00:04:31,688 --> 00:04:33,273
یک حبه میوه بوفا.

67
00:04:33,356 --> 00:04:36,109
و چند تکه میوه بوفا در بالا.

68
00:04:38,736 --> 00:04:42,240
ناب، قرار است در حال پخت باشیم،
نخوردن

69
00:04:46,077 --> 00:04:47,745
ما به مواد بیشتری نیاز داریم

70
00:04:48,329 --> 00:04:52,583
فیورنا، می توانید HM-7 را به جنگل ببرید
برای جمع آوری میوه بوفا بیشتر؟

71
00:04:52,667 --> 00:04:54,252
حتما بابا

72
00:04:54,335 --> 00:04:55,753
می خواهی با من بیایی، نابس؟

73
00:04:57,130 --> 00:04:59,590
فقط بیشتر از چیزی که انتخاب می کنی نخور، نابس.

74
00:05:08,933 --> 00:05:10,518
میوه بوفا عالی است

75
00:05:10,601 --> 00:05:14,314
اما بابا واقعا دلتنگش خواهد شد
پخت پای کدو.

76
00:05:15,481 --> 00:05:17,817
مگر اینکه…

77
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
... ما می رویم کدوهای بیشتری می گیریم.

78
00:05:23,489 --> 00:05:25,283
من تا جایی که می توانستم زودتر انتخاب کردم،

79
00:05:25,366 --> 00:05:27,952
اما هنوز تعدادی بودند
در پچ باقی مانده است.

80
00:05:28,036 --> 00:05:29,287
چی میگی نابس؟

81
00:05:31,039 --> 00:05:32,915
ما آن را در زمان برای جشن.

82
00:05:34,250 --> 00:05:38,755
اگر این کار را انجام دهیم، مقدار زیادی پای کدو وجود دارد.

83
00:05:43,593 --> 00:05:46,387
رهبری راه، HM-7.

84
00:05:58,441 --> 00:06:01,444
کدوها فقط بودند
در بالای این مسیر

85
00:06:01,527 --> 00:06:02,862
لطفا، نوبس؟

86
00:06:02,945 --> 00:06:04,113
برای بابام

87
00:06:07,867 --> 00:06:10,119
بله! متشکرم. برویم

88
00:06:19,837 --> 00:06:22,673
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. فقط کمی جلوتر.

89
00:06:24,967 --> 00:06:27,553
HM-7!

90
00:06:36,187 --> 00:06:37,438
من می توانم کمک کنم!

91
00:06:42,068 --> 00:06:44,529
من او را گرفته ام.
اما من نمی توانم او را برای مدت طولانی نگه دارم.

92
00:06:55,623 --> 00:06:57,041
شما خوش آمدید.

93
00:07:01,879 --> 00:07:04,048
می خواهی برگردی، نه؟

94
00:07:06,592 --> 00:07:10,263
میدونم داره تاریک میشه
اما حالا که میوه بوفا را از دست دادیم،

95
00:07:10,346 --> 00:07:13,516
باید با چیزی برگردیم
برای درست کردن غذاهای خوشمزه تر

96
00:07:13,599 --> 00:07:15,935
و پچ گومغور
درست در گوشه است

97
00:07:16,018 --> 00:07:17,937
بیا بذار بهت نشون بدم

98
00:07:22,275 --> 00:07:23,860
همین است.

99
00:07:25,069 --> 00:07:26,112
عالی

100
00:07:26,195 --> 00:07:27,738
و درست به موقع برای جشن.

101
00:07:27,822 --> 00:07:29,574
داره دیر میشه

102
00:07:29,657 --> 00:07:31,993
فیورنا و نابس باید تا الان برگردند.

103
00:07:32,076 --> 00:07:33,786
باید بریم دنبالشون؟

104
00:07:33,870 --> 00:07:35,121
همه بریم

105
00:07:35,204 --> 00:07:37,373
در جنگل بودن خوب نیست
بعد از تاریکی

106
00:07:41,836 --> 00:07:43,504
ببینید؟ من به شما چه گفتم؟

107
00:07:44,213 --> 00:07:46,048
مقدار زیادی برای تهیه پای گومغور.

108
00:07:55,725 --> 00:07:58,394
چیست؟

109
00:08:02,023 --> 00:08:05,526
ناب، این چیزی نیست که من فکر می کنم،
آیا آن است؟

110
00:08:14,076 --> 00:08:15,203
بیا از اینجا برویم!

111
00:08:19,415 --> 00:08:21,417
باشه نه اینطوری!

112
00:08:25,046 --> 00:08:26,923
اینطوری هم نیست.

113
00:08:27,006 --> 00:08:28,591
ما قراره چیکار کنیم، نابس؟

114
00:08:28,674 --> 00:08:29,926
ما به دام افتاده ایم!

115
00:08:31,260 --> 00:08:32,512
نابس؟

116
00:08:32,595 --> 00:08:33,679
فیورنا؟

117
00:08:33,763 --> 00:08:35,431
HM-7؟

118
00:08:35,515 --> 00:08:36,974
من نمی فهمم.

119
00:08:37,058 --> 00:08:38,476
آنها کجا هستند؟

120
00:08:38,559 --> 00:08:40,728
هوم هوم؟

121
00:08:40,811 --> 00:08:42,647
همه، من چیزی پیدا کردم!

122
00:08:43,940 --> 00:08:46,275
-این رد پای HM-7 است.
-هوم

123
00:08:46,359 --> 00:08:49,195
نگاه کن بیشتر از این راه وجود دارد.

124
00:08:50,571 --> 00:08:52,823
- مسیرها به اینجا منتهی می شوند.
-اوه نه

125
00:08:52,907 --> 00:08:54,408
بالای کوه؟

126
00:08:55,076 --> 00:08:57,078
آنها به آنجا نمی روند، اینطور نیست؟

127
00:08:57,620 --> 00:08:59,455
کوه در شب خطرناک است.

128
00:08:59,539 --> 00:09:01,707
ما آنها را پیدا خواهیم کرد، تی. قول می دهیم.

129
00:09:06,420 --> 00:09:08,214
شو! شو!

130
00:09:08,881 --> 00:09:10,633
اوه، نابس؟

131
00:09:15,263 --> 00:09:16,847
این گوگورد ماست!

132
00:09:26,899 --> 00:09:28,192
شو! شو!

133
00:09:37,702 --> 00:09:39,954
نابس داری چیکار میکنی؟

134
00:09:42,373 --> 00:09:43,708
اوه

135
00:09:43,791 --> 00:09:45,793
گومغورها همان چیزی است که پرندگان کروپ می خورند؟

136
00:10:01,309 --> 00:10:02,393
در اینجا شما بروید.

137
00:10:02,476 --> 00:10:05,688
خوشمزه است، درست است؟

138
00:10:06,480 --> 00:10:08,316
آنها نمی توانند خیلی جلوتر باشند.

139
00:10:10,943 --> 00:10:13,946
-اینه--
-اوه نه پرندگان کروپ!

140
00:10:14,030 --> 00:10:16,282
برویم!

141
00:10:16,365 --> 00:10:18,242
نگران نباش نابس ما…

142
00:10:18,326 --> 00:10:20,578
... نجاتت بده؟

143
00:10:20,661 --> 00:10:23,247
به نظر نمی رسد که آنها نیاز به پس انداز دارند.

144
00:10:27,918 --> 00:10:29,754
اینجا، بگیر!

145
00:10:31,631 --> 00:10:33,299
-فیورنا؟
-بابا!

146
00:10:34,133 --> 00:10:35,426
ممم

147
00:10:35,509 --> 00:10:38,846
-تو اینجا چیکار میکنی؟
ما هم می توانیم همین را از شما بپرسیم.

148
00:10:38,929 --> 00:10:41,265
اینجا جایی که پیدا کردی
گومغورهای وحشی؟

149
00:10:41,349 --> 00:10:45,770
آره من آنها را گرفتم زیرا می دانم
چقدر دوست داری کیک با کدو درست کنی

150
00:10:45,853 --> 00:10:48,856
اما من هرگز فکر نمی کردم که آنها ممکن است متعلق باشند
به شخص دیگری

151
00:10:48,939 --> 00:10:51,525
پس به همین دلیل است که پرندگان
دنبالت رفت تا روستا

152
00:10:51,609 --> 00:10:52,610
آره

153
00:10:52,693 --> 00:10:54,236
آنها فقط از غذای خود محافظت می کردند.

154
00:10:54,320 --> 00:10:55,529
متاسفم بابا

155
00:10:55,613 --> 00:10:57,907
من قصد نداشتم این همه دردسر ایجاد کنم.

156
00:10:57,990 --> 00:11:01,535
اوه، فیورنا، کدوها مهم نیستند.

157
00:11:01,619 --> 00:11:06,374
مهم این است که ما غذا را جشن بگیریم
ما با افرادی که دوستشان داریم داریم.

158
00:11:07,500 --> 00:11:08,501
ممم

159
00:11:08,584 --> 00:11:09,585
اوه

160
00:11:11,462 --> 00:11:13,881
آماده ای برای رفتن به خانه؟

161
00:11:13,964 --> 00:11:16,717
-به جشن؟
-به جشن

162
00:11:18,260 --> 00:11:19,261
هوم

163
00:11:19,970 --> 00:11:21,806
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

164
00:11:21,889 --> 00:11:24,558
این یک روز فوق العاده دانکوتو است.

165
00:11:24,642 --> 00:11:26,686
حتی بدون پای گومغور.

166
00:11:26,769 --> 00:11:27,853
درسته، نابس؟

167
00:11:36,153 --> 00:11:38,280
بهتر از پای گومغور؟

168
00:12:08,936 --> 00:12:10,938
مواظب همه باشید در حال آمدن

169
00:12:15,317 --> 00:12:16,652
گرفتمت

170
00:12:22,283 --> 00:12:23,701
بهت گفتم میگیرمت

171
00:12:23,784 --> 00:12:25,995
اشکالی نداره همه

172
00:12:26,078 --> 00:12:28,038
موش اسنپ در این جعبه ایمن است.

173
00:12:28,789 --> 00:12:30,040
کای گرفتی

174
00:12:31,917 --> 00:12:34,754
اوه، خیلی ناز

175
00:12:35,713 --> 00:12:39,258
اوه، این موش اسنپ نباید باشد
دویدن در اطراف معبد

176
00:12:39,800 --> 00:12:41,886
من به آری پیام دادم
تا بیاید آن را بردارید

177
00:12:41,969 --> 00:12:43,137
او اکنون در راه است.

178
00:12:43,929 --> 00:12:45,931
عجب یک موش صحرایی واقعی

179
00:12:46,015 --> 00:12:48,934
ممنون که با من تماس گرفتی، لیز.
من می توانم به آن خانه امن بدهم.

180
00:12:49,518 --> 00:12:51,520
کای، خودت همه چیز رو گرفتی؟

181
00:12:51,604 --> 00:12:53,773
چشمگیر. اکثر مردم
از آنها می ترسند

182
00:12:54,356 --> 00:12:58,527
خوب میدونی با استاد ضیا
و ما هر دو به یک ماموریت رفتیم،

183
00:12:58,611 --> 00:13:00,863
حدس می زنم من شکارچی موجودات معبد هستم.

184
00:13:00,946 --> 00:13:03,616
هرچی میدونه بهش یاد دادم

185
00:13:03,699 --> 00:13:07,244
خوشحالم که معبد کسی دارد
برای محافظت از آن بسیار شجاع است.

186
00:13:07,328 --> 00:13:09,580
شجاعت تنها بخشی از جدی بودن است.

187
00:13:09,663 --> 00:13:12,583
آری، آیا می توانیم موجودات دیگر را ببینیم؟
قبل از حرکت در کشتی خود؟

188
00:13:12,666 --> 00:13:14,502
البته. درست از این طریق

189
00:13:17,838 --> 00:13:22,259
آری، شاید مجبور باشم به تو بپیوندم
و Lys در مورد بیشتر خلاقیت شما--

190
00:13:23,803 --> 00:13:25,596
عنکبوت های وب کریستالی!

191
00:13:25,679 --> 00:13:26,847
اوه، آنها باورنکردنی هستند.

192
00:13:26,931 --> 00:13:30,351
آنها شگفت انگیزترین وب ها را دارند.
آنها بسیار براق و چسبناک هستند.

193
00:13:33,020 --> 00:13:36,148
آره تقریباً هرگز نمی توانید
برای دیدن یکی به این بزرگی

194
00:13:38,692 --> 00:13:41,028
من الان میرم

195
00:13:41,111 --> 00:13:42,530
موفق باشید با اشکالات بزرگ خود را.

196
00:13:42,613 --> 00:13:44,114
کای چی شده؟

197
00:13:44,782 --> 00:13:46,617
اوه آیا از عنکبوت ها می ترسید؟

198
00:13:46,700 --> 00:13:48,619
من؟ ترسیده؟

199
00:13:48,702 --> 00:13:50,538
خیر

200
00:13:50,621 --> 00:13:51,997
یعنی نمی ترسم

201
00:13:52,081 --> 00:13:55,251
فقط باید از این کشتی پیاده شوی
الان پر از عنکبوت

202
00:13:55,334 --> 00:13:57,294
به دلایل مختلف

203
00:13:57,378 --> 00:13:58,629
اشکالی نداره کای

204
00:13:58,712 --> 00:14:00,589
این عنکبوت ها برای مردم مضر نیستند.

205
00:14:00,673 --> 00:14:04,009
راست میگه همیشه باید
مراقب موجودات وحشی باشید

206
00:14:04,093 --> 00:14:05,719
شما نمی خواهید مزاحم آنها شوید.

207
00:14:05,803 --> 00:14:07,805
اما این عنکبوت ها امن هستند.

208
00:14:08,347 --> 00:14:10,891
نه نه، ممنون من هنوز باید بروم.

209
00:14:10,975 --> 00:14:13,561
شاید بخواهید مراقب باشید.

210
00:14:13,644 --> 00:14:15,646
ها؟

211
00:14:16,772 --> 00:14:18,858
اون چیه؟

212
00:14:18,941 --> 00:14:20,985
این یک پادشاه عنکبوتی است.

213
00:14:23,821 --> 00:14:25,322
این لانه اوست؟

214
00:14:25,406 --> 00:14:29,410
بله. هنوز داره درست میکنه
اما وقتی یک پادشاه عنکبوتی لانه را تمام می کند،

215
00:14:29,493 --> 00:14:31,161
برای همیشه خانه او می شود

216
00:14:31,245 --> 00:14:33,998
صبر کن می خواهی او بماند
برای همیشه در کشتی شما؟

217
00:14:34,665 --> 00:14:35,916
خیر

218
00:14:36,000 --> 00:14:37,293
این برای او خوب نخواهد بود.

219
00:14:37,376 --> 00:14:40,045
برای همین باید شاه را بگیرم
سریع به سیاره جدیدش می رسد

220
00:14:40,129 --> 00:14:41,839
بنابراین او می تواند در آنجا خانه ای بسازد.

221
00:14:41,922 --> 00:14:44,049
اه، اه، اه، اه.

222
00:14:44,133 --> 00:14:45,342
ها؟

223
00:14:45,426 --> 00:14:46,719
اوه

224
00:14:49,722 --> 00:14:50,973
اوه، نه.

225
00:14:51,807 --> 00:14:53,934
اوه مواظب باش بهشون صدمه میزنی

226
00:14:56,353 --> 00:14:57,688
اوه، آنها همه جا هستند.

227
00:14:57,771 --> 00:14:59,857
-اوه، سطح شیب دار را ببند.
-خیلی دیر شده!

228
00:15:01,275 --> 00:15:03,861
اوه، نه. آنها به معبد می روند.

229
00:15:03,944 --> 00:15:05,779
ما باید جلوی آنها را بگیریم

230
00:15:05,863 --> 00:15:07,531
این تقصیر من است.

231
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
خیلی ترسیدم

232
00:15:08,782 --> 00:15:09,909
اشکالی نداره کای

233
00:15:09,992 --> 00:15:12,328
با این حال، این زیستگاه طبیعی آنها نیست.

234
00:15:12,411 --> 00:15:13,954
آنها ممکن است صدمه ببینند یا گم شوند.

235
00:15:14,038 --> 00:15:18,292
به علاوه، اگر آنها را به زودی پس نگیریم،
آنها کل معبد را به صورت تار می پوشانند.

236
00:15:18,375 --> 00:15:20,169
و تارهای آنها فوق العاده چسبنده است.

237
00:15:20,920 --> 00:15:22,504
وای سریع کار میکنن

238
00:15:22,588 --> 00:15:24,089
برای همین باید عجله کنیم

239
00:15:24,173 --> 00:15:26,383
عنکبوت ها عاشق این بیسکویت ها هستند.

240
00:15:26,467 --> 00:15:29,011
ما می توانیم از آنها برای کمک به ما استفاده کنیم
جانوران را به کشتی برگردانید.

241
00:15:30,304 --> 00:15:32,681
یا ایده دیگری.

242
00:15:32,765 --> 00:15:35,351
به جای رفتن به معبد
پر از عنکبوت،

243
00:15:35,434 --> 00:15:37,853
میتونستم اینجا بمونم
در صورت برگشتن

244
00:15:39,271 --> 00:15:41,106
کای به کمکت نیاز داریم

245
00:15:41,190 --> 00:15:43,442
تو خودت آن موش صحرایی را گرفتی

246
00:15:43,525 --> 00:15:44,944
ما به آن مهارت ها نیاز داریم.

247
00:15:45,027 --> 00:15:46,654
آره

248
00:15:49,531 --> 00:15:51,617
درسته

249
00:15:51,700 --> 00:15:53,202
آره

250
00:15:53,285 --> 00:15:55,079
زمان مقابله با عنکبوت ها است

251
00:16:01,627 --> 00:16:02,461
دی!

252
00:16:02,544 --> 00:16:03,796
خیلی چسبنده

253
00:16:03,879 --> 00:16:05,506
نمی توان آزاد شد.

254
00:16:11,887 --> 00:16:13,472
کمک کنید.

255
00:16:15,474 --> 00:16:17,726
اوه آن عنکبوت ها سریع کار می کنند.

256
00:16:17,810 --> 00:16:20,646
بیایید آنها را به کشتی برگردانیم
قبل از اینکه این اتاق همه تار باشد.

257
00:16:22,982 --> 00:16:25,567
عنکبوت خوب

258
00:16:25,651 --> 00:16:26,986
عنکبوت خوب

259
00:16:27,069 --> 00:16:29,822
عنکبوت ترسناک!

260
00:16:31,240 --> 00:16:33,283
بیا اینجا تو

261
00:16:40,582 --> 00:16:43,669
من برای شما بیسکویت دارم. یام یاوم

262
00:16:47,131 --> 00:16:48,716
به این ترتیب عنکبوت ها

263
00:16:50,926 --> 00:16:52,761
تقریباً وجود دارد.

264
00:16:52,845 --> 00:16:55,097
و برو آنها را بگیر!

265
00:16:59,268 --> 00:17:01,603
فکر می کنم این آخرین آنها باشد.

266
00:17:01,687 --> 00:17:04,857
من خیلی خوشحالم که هرگز نخواهم داشت
دوباره نزدیک عنکبوت باشم

267
00:17:04,940 --> 00:17:06,525
ها؟

268
00:17:08,027 --> 00:17:09,695
اوه، ببخشید، کای.

269
00:17:09,778 --> 00:17:11,697
به نظر می رسد یکی دیگر برای پیدا کردن وجود دارد.

270
00:17:15,868 --> 00:17:17,077
اوه، نه.

271
00:17:17,161 --> 00:17:18,746
اینها وب های معمولی نیستند.

272
00:17:18,829 --> 00:17:20,664
اینها از پادشاه عنکبوتی هستند.

273
00:17:20,748 --> 00:17:22,541
اوه

274
00:17:22,624 --> 00:17:24,960
شاید با رفتن همه عنکبوت های دیگر،

275
00:17:25,044 --> 00:17:27,337
او خسته خواهد شد
و فقط به کشتی برگردیم؟

276
00:17:27,421 --> 00:17:28,422
ای کاش

277
00:17:28,505 --> 00:17:30,716
اما اگر پادشاه عنکبوتی در معبد باشد،

278
00:17:30,799 --> 00:17:33,010
او به دنبال یک مکان جدید است
برای ساختن لانه

279
00:17:33,093 --> 00:17:38,557
و اگر آن لانه را تمام کند،
او اینجا می ماند و هرگز نمی رود.

280
00:17:38,640 --> 00:17:41,143
دقیقا.

281
00:17:41,226 --> 00:17:42,478
اگر این وب ها را دنبال کنیم،

282
00:17:42,561 --> 00:17:45,314
مطمئنم پیداش میکنیم
قبل از اینکه لانه اش را تمام کند

283
00:17:45,397 --> 00:17:47,691
چرا نمی توانست باشد
چیزی کمتر ترسناک؟

284
00:17:47,775 --> 00:17:49,026
مثل کینه ها؟

285
00:17:53,280 --> 00:17:54,281
ناب، صبر کن

286
00:17:54,364 --> 00:17:56,575
اگر مراقب نباشید ممکن است با…

287
00:17:56,658 --> 00:17:59,036
… برخی از وب ها.

288
00:17:59,119 --> 00:18:00,537
ناب ها! بیرونت می کنم

289
00:18:00,621 --> 00:18:01,872
اووووووووووووو

290
00:18:01,955 --> 00:18:06,668
به یاد داشته باشید، این تارهای کریستالی
واقعا قوی و واقعا چسبناکه

291
00:18:06,752 --> 00:18:09,713
حتی سابرهای آموزشی شما
به اندازه کافی قدرتمند نیستند که آنها را بشکنند.

292
00:18:09,797 --> 00:18:13,217
حالا باید عجله کنیم
قبل از اینکه پادشاه عنکبوتی لانه اش را تمام کند.

293
00:18:13,300 --> 00:18:14,676
-وقتمون تموم میشه
-هوم

294
00:18:14,760 --> 00:18:17,930
فکر می کنم بتوانیم اینها را دور بزنیم
تار می شود و هنوز هم پادشاه عنکبوتی را پیدا می کند.

295
00:18:18,013 --> 00:18:20,265
نبس، شما خوب هستید
فقط برای کمی بیشتر؟

296
00:18:23,060 --> 00:18:24,144
من اول میرم

297
00:18:33,195 --> 00:18:34,404
خب من سعی کردم

298
00:18:34,488 --> 00:18:36,156
اشکالی نداره آری من آن را دریافت کردم.

299
00:18:36,824 --> 00:18:37,950
هوم

300
00:18:46,542 --> 00:18:49,044
اوه، شاید نفهمیدم

301
00:18:49,128 --> 00:18:50,963
کای، الان همه چیز به عهده توست.

302
00:18:53,132 --> 00:18:55,217
شاید فقط به استاد ضیا زنگ بزنم؟

303
00:18:55,300 --> 00:18:56,593
وقت نیست کای

304
00:18:56,677 --> 00:18:58,053
ما به شما برای انجام این کار نیاز داریم.

305
00:18:58,137 --> 00:19:00,722
باید راهی پیدا کنی

306
00:19:01,515 --> 00:19:03,183
باشه

307
00:19:03,892 --> 00:19:05,978
باشه

308
00:19:06,061 --> 00:19:07,563
از این وب ها عبور کنید

309
00:19:07,646 --> 00:19:11,191
و بعد فقط من خواهم بود
و پادشاه عنکبوتی

310
00:19:14,027 --> 00:19:17,698
من می خواهم بروم،
اما من هنوز می ترسم

311
00:19:17,781 --> 00:19:19,992
چرا نمی توانم جلوی ترسیدن را بگیرم؟

312
00:19:20,075 --> 00:19:21,785
ترسیدن اشکالی نداره کای.

313
00:19:21,869 --> 00:19:23,954
همه ما گاهی می ترسیم.

314
00:19:24,037 --> 00:19:25,497
اما تو هم شجاعی

315
00:19:25,581 --> 00:19:28,250
همه ما آن را دیده ایم.

316
00:19:30,544 --> 00:19:31,962
فقط نفس بکش کای

317
00:19:32,045 --> 00:19:33,547
شما می توانید آن را انجام دهید.

318
00:19:34,506 --> 00:19:35,799
شجاع باش

319
00:19:35,883 --> 00:19:36,967
نفس بکش

320
00:19:37,050 --> 00:19:38,135
درسته

321
00:19:52,608 --> 00:19:54,193
-اوه، آره!
-بله! تو انجامش دادی!

322
00:19:54,818 --> 00:19:55,986
من انجام دادم.

323
00:19:56,069 --> 00:19:57,905
اینجا، کای. اینو بگیر

324
00:20:00,490 --> 00:20:02,743
نذار اون لانه رو تموم کنه

325
00:20:02,826 --> 00:20:04,494
درسته ممنون، آری

326
00:20:05,245 --> 00:20:06,580
حالا برای قسمت سخت.

327
00:20:15,172 --> 00:20:17,758
سلام؟ پادشاه عنکبوتی؟

328
00:20:17,841 --> 00:20:19,843
عنکبوت سلطنتی شما؟

329
00:20:26,642 --> 00:20:31,480
راهی نیست که دستم را بگذارم
نزدیک به ناحیه دهان شما

330
00:20:34,358 --> 00:20:35,609
هوم

331
00:20:36,735 --> 00:20:39,071
اینجا، پادشاه عنکبوتی.

332
00:20:39,154 --> 00:20:41,740
بیا و خوراکی خوشمزه ات را بگیر

333
00:20:51,208 --> 00:20:53,961
تو از نزدیک خیلی بزرگتر هستی

334
00:20:54,044 --> 00:20:55,921
و ترسناک تر

335
00:20:56,004 --> 00:20:58,423
اوه، آنقدرها هم بد نیست.

336
00:20:58,507 --> 00:21:01,343
فقط در چشمان او نگاه کنید و سلام کنید.

337
00:21:05,305 --> 00:21:08,016
نه چشمای خیلی زیاد خیلی ترسناکه

338
00:21:09,851 --> 00:21:15,065
نمی توانم تغییر دهم که ترسناک است،
اما من می توانم کاری را که با این ترس انجام می دهم تغییر دهم.

339
00:21:16,316 --> 00:21:18,568
باشه در اینجا ما می رویم.

340
00:21:18,652 --> 00:21:20,737
بیا، پادشاه عنکبوتی. از این طریق.

341
00:21:27,703 --> 00:21:29,913
خداروشکر
بالاخره رسیدی استاد ضیا

342
00:21:29,997 --> 00:21:31,415
هی، همه

343
00:21:31,498 --> 00:21:33,875
به پادشاه عنکبوتی سلام کنید.

344
00:21:36,962 --> 00:21:38,088
اوه…

345
00:21:38,171 --> 00:21:41,883
لیز، آن عنکبوت خیلی بزرگتر است
از آنچه تو توصیف کردی

346
00:21:41,967 --> 00:21:44,303
کای، تو باید دنبالت کنه

347
00:21:44,386 --> 00:21:46,471
دوست داری من مسئولیت بگیرم
بقیه راه؟

348
00:21:46,555 --> 00:21:47,806
با تشکر از پیشنهاد، آری،

349
00:21:47,889 --> 00:21:50,726
اما من این را شروع کردم
و من آن را تمام می کنم

350
00:21:50,809 --> 00:21:52,561
بیا پسر بزرگ

351
00:21:52,644 --> 00:21:54,062
به دنبال خوراکی ها باشید

352
00:21:54,146 --> 00:21:56,231
همین است. تقریباً وجود دارد.

353
00:21:56,315 --> 00:21:58,150
فقط کمی جلوتر.

354
00:21:58,817 --> 00:22:01,236
از آشنایی بیشتر با شما لذت بخش بود،

355
00:22:01,320 --> 00:22:04,531
اما من فکر می کنم ما خرج کرده ایم
زمان کافی با هم

356
00:22:04,614 --> 00:22:05,615
برو بخور

357
00:22:06,450 --> 00:22:08,618
شما بروید. همه سالم و سلامت

358
00:22:08,702 --> 00:22:10,662
تو این کارو کردی کای

359
00:22:13,332 --> 00:22:16,335
انگار داشتی
بسیار ماجراجویی زمانی که من رفته بودم.

360
00:22:17,169 --> 00:22:22,174
چرا همه چیز را به من نمی گویید
در خارج، جایی که عنکبوت کمتری وجود دارد؟

361
00:22:22,257 --> 00:22:23,258
اوه

362
00:22:23,342 --> 00:22:26,053
استاد ضیا شما هم از آنها می ترسید؟

363
00:22:26,136 --> 00:22:27,721
بله کای من هستم.

364
00:22:27,804 --> 00:22:30,057
به همین دلیل است که من به شما افتخار می کنم.

365
00:22:30,891 --> 00:22:33,060
جدی با ترسشان کنترل نمی شوند،

366
00:22:33,143 --> 00:22:35,812
اما این به این معنی نیست
آنها ترس ندارند

367
00:22:35,896 --> 00:22:38,565
آنچه شما را شجاع می کند این است
زمانی که بتوانید کار درست را انجام دهید

368
00:22:38,648 --> 00:22:40,650
حتی وقتی می ترسی

369
00:22:40,734 --> 00:22:42,361
اوه، این خوب است.

370
00:22:42,444 --> 00:22:44,446
چون عنکبوت ها هنوز مرا بیرون می کشند.

371
00:22:45,947 --> 00:22:48,075
حالا، بیایید، اوه،
به معبد برگرد

372
00:22:48,158 --> 00:22:49,618
-خداحافظ آری.
-اوه خداحافظ

373
00:22:49,701 --> 00:22:51,995
دوباره برای همه عنکبوت ها متاسفم.

374
00:22:52,079 --> 00:22:54,247
من فقط خوشحالم که همه آنها برگشتند
جایی که آنها تعلق دارند

375
00:22:55,791 --> 00:22:57,709
تا دفعه بعد دوستداران موجودات.

376
00:22:57,793 --> 00:22:59,795
خداحافظ آری

377
00:22:59,878 --> 00:23:02,964
ماتر ضیا
در مورد موش های صحرایی چه احساسی دارید؟

378
00:23:03,048 --> 00:23:04,341
موش اسنپ؟

379
00:23:04,424 --> 00:23:05,884
چرا؟ برخی اطراف هستند؟

380
00:23:05,967 --> 00:23:08,136
آنها مورد علاقه من هم نیستند.

381
00:23:09,429 --> 00:23:11,932
اوه، آیا ما یک داستان برای شما داریم.